Lietuvių literatūros vertimai Lenkijoje. Paulina Ciucka

Lenkijoje lietuvių literatūra yra mažai žinoma. Nedaug čia pasirodo lietuvių autorių poezijos ir prozos knygų. Džiugu, kad pastaruoju metu padėtis truputį gerėja. Tarp perspektyvių vertėjų yra keletas Varšuvos baltistikos absolvenčių. Tai Agnieszka Rembiałkowska, Paulina Ciucka, Joanna Tabor.   sb, punskas.pl

„Aušros“ leidyklos knygos „EILĖS IŠ EILĖS“ pristatymas LRS

2018 m. rugsėjo 10 d. Lietuvos rašytojų sąjungos klube vyko kompozitoriaus, rašytojo Alvydo Augustino Jegelevičiaus naujos knygos „Eilės iš eilės“ sutiktuvės. Kartu su autoriumi knygos pristatyme dalyvavo: poetas, literatūros kritikas Vainius Bakas, aktoriai Gražina Urbonaitė ir Ramūnas Abukevičius, kompozitorius Saulius Jegelevičius bei kt. Vytautas Stanevičius apie knygos pristatymą rašo: „Gražų rugsėjo pavakarį Lietuvos rašytojų sąjungoje gausiai rinkosi knygos …

Adidas, išlindęs iš karvės kosarės

Domui tai buvo eilinė diena. Rytą kaip visada pasitiko gana anksti. Žadintuvas suskambo šeštą valandą. Paprastai paaugliai tokią valandą verčiasi ant kito šono. Bet ne Domas. Jam kur kas mieliau anksti pradėti dieną, ramiai nusiplauti veidą lediniu vandeniu, tvarkingai susišukuoti, išsilyginti drabužius. Mama visada mokė, kad negražu būti ką tik išlindusiam iš karvės kosarės. Paauglys …

Jurgita Stankauskaitė. Ką tu?

Būnat kartais įkyrūs? O mėgstat „netyčia“ ką nors pameluoti? Žegnodamiesi sakote, kad stengiatės to nedaryti arba esate vieni iš tų, kurie jau cikrai nemeluoja? Šiandien pabūsiu įkyri ir įrodysiu, kad visi meluojam kap šaučai (vis dar nežinau, iš kur atsirado toks posakis. Nepasidomėjau. Tačiau smagiai jis prilipęs mano šeimos lūpose). Prieš ką nors įrodinėdama, norėčiau …

Lietuvių literatūros vakaras Mackovoje Rudoje

Mackovos Rudos (Maćkowa Ruda) vietovėje, žinomo menininko Andžejaus Strumilos (Andrzej Strumiłło) valdose, vyko lietuvių literatūros vakaras, kuriame dalyvavo lietuvių ir lenkų poetai bei jų vertėjai. Apie tai pasakoja rašytoja Birutė Jonuškaitė. sb, punskas.pl

Sielos maistas – poezija. Kaip ją skaityti?

Net tokie žymūs politikai kaip Vytautas Landsbergis rašo poeziją, o Leonardas da Vinčis yra pasakęs: „Poezija yra artimesnė esminei tiesai negu istorija.“ Vienus ji taip vilioja, kitiems lieka visiškai nesuprantama. Kai kuriems svarbi kaip oras, kitiems visiškai nereikalinga. Vis dėlto gali imti pavydas žiūrint į žmones, besimėgaujančiais šia meno rūšimi. Tačiau kaip ją suprasti, kaip …

Jurgita Stankauskaitė. „Nieko gero“

Mikė gulėjo žolėje. Jo ausyse dūzgė bitės. Išgalvotos. Išsvajotos. Pramanytos. Bičių čia seniai nėra. Kaltų neieškojo. Žinojo, „kur šuo pakastas“. Jam užteko vaizduotės. O kas ir beliko. Ant jo peties sukiojosi skruzdė. Ta raudonoji. Ta negeroji. Švelniai jį kuteno. Ką toks mažas gyvis, juk neįkąs. Storą kailį užsiaugino. Užtat gamta jam mielesnė. Ir taip gulėdamas …

Rašytojai apie Punsko ir Seinų krašto lietuvius. Stasys Babonas

Spalio 4 dieną Punsko krašte lankėsi Lietuvos rašytojai: Viktoras Rudžianskas, Laura Sintija Černiauskaitė, Gintautas Dabrišius, Ona Jautakė, Stasys Babonas, Vytautas Kaziela. Svečiai pakeliavo mūsų krašto istorijos pėdsakais, aplankė Lietuvos savanorių kapus Berznyke, literatūrinius Seinus, Vygrius, pabuvojo Albino Žukausko tėviškėje Bubeliuose.  Apie Punsko ir Seinų kraštą kalba rašytojas Stasys Babonas. punskas.pl  Stasys Babonas – prozininkas. Gimė 1960 …

Rašytojai apie Punsko ir Seinų krašto lietuvius. Laura Sintija Černiauskaitė

Spalio 4 dieną Punsko krašte lankėsi Lietuvos rašytojai: Viktoras Rudžianskas, Laura Sintija Černiauskaitė, Gintautas Dabrišius, Ona Jautakė, Stasys Babonas, Vytautas Kaziela. Svečiai pakeliavo mūsų krašto istorijos pėdsakais, aplankė Lietuvos savanorių kapus Berznyke, literatūrinius Seinus, Vygrius, pabuvojo Albino Žukausko tėviškėje Bubeliuose.  Apie Punsko ir Seinų kraštą kalba rašytoja Laura Sintija Černiauskaitė.   punskas.pl Laura Sintija Černiauskaitė – prozininkė, …

Rašytojai apie Punsko ir Seinų krašto lietuvius. Ona Jautakė

Spalio 4 dieną Punsko krašte lankėsi Lietuvos rašytojai: Viktoras Rudžianskas, Laura Sintija Černiauskaitė, Gintautas Dabrišius, Ona Jautakė, Stasys Babonas, Vytautas Kaziela. Svečiai pakeliavo mūsų krašto istorijos pėdsakais, aplankė Lietuvos savanorių kapus Berznyke, literatūrinius Seinus, Vygrius, pabuvojo Albino Žukausko tėviškėje Bubeliuose.  Apie Punsko ir Seinų kraštą kalba rašytoja Ona Jautakė. punskas.pl Ona Jautakienė (slapyvardis – Ona Jautakė) – …

Rašytojai apie Punsko ir Seinų krašto lietuvius. Gintautas Dabrišius

Spalio 4 dieną Punsko krašte lankėsi Lietuvos rašytojai: Viktoras Rudžianskas, Laura Sintija Černiauskaitė, Gintautas Dabrišius, Ona Jautakė, Stasys Babonas, Vytautas Kaziela. Svečiai pakeliavo mūsų krašto istorijos pėdsakais, aplankė Lietuvos savanorių kapus Berznyke, literatūrinius Seinus, Vygrius, pabuvojo Albino Žukausko tėviškėje Bubeliuose.  Apie Punsko ir Seinų kraštą kalba rašytojas Gintautas Dabrišius.  punskas.pl Gintautas Dabrišius – poetas. Gimė 1950 …

Romano „Maranta“ pristatymas Punske

Spalio 21-osios vakarą Punsko lietuvių kultūros namuose vyko Rudens literatūriniai skaitymai, kurių metu pristatytas rašytojos Birutės Jonuškaitės romanas „Maranta“. Dalyvavo romano autorė, profesorius Petras Bražėnas bei kompozitorius Alvydas Jegelevičius. punskas.pl