Sigitas Birgelis Tarp krantų. Miźdzy brzegami
Eilėraščiai ir poemos. Dvikalbis leidinys, parengtas Lenkijos ir Lietuvos
literatų. Eilėraščius į lenkų kalbą vertė M. Kasner, M. Niemojewski, A.
Ryba³ko, D. Czupkiewicz, S. Birgelis. Redaktorius A. Kalėda. Dailininkas
J. Rudzinskas.
Išleista 1992 m., P. 288.
Ad memoriam vysk. Pranciškus Petras Būčys. Bp Franciszek Piotr Buczys
Punsko regioninio muziejaus metraštis (1992 m. Nr. 1). Spausdinami
įvairių autorių straipsniai (lenkų ir lietuvių kalbomis) apie Seinų seminarijos
auklėtinio vysk. Pranciškaus Petro Būčio (1872-1951) veiklą ir gyvenimą.
Metraštyje nemaža dokumentų ir nuotraukų iš vyskupo gyvenimo.
Redaktorius A. P. Sitarski.
Išleista 1993 m., P. 86.
Dariaus ir Girėno paminklas Pščelnike
Leidinys, skirtas 60-osioms Dariaus ir Girėno skrydžio per Atlantą
metinėms. Spausdinama informacija apie abu lakūnus, jų rengimąsi skrydžiui
ir patį skrydį bei Pščelniko miškelyje įvykusią tragediją. Pasakojama taip
pat apie paminklo istoriją ir jį globojusius žmones. Įdėta daug archyvinių
nuotraukų. Sudarė S. Birgelis.
Išleista 1993 m., P. 43.
Alicija Sitarskienė Prieškarinis Punskas
Kalendorius ir stambus rašinys apie religinį ir kultūrinį punskiečių
gyvenimą prieš Antrąjį pasaulinį karą. Pasakojama apie lietuvių ir žydų,
kurie pirmojoje XX a. pusėje sudarė miestelio gyventojų daugumą, papročius,
šventes ir tarpusavio santykius. Leidinyje daug archyvinių, pirmąkart spausdinamų
nuotraukų.
Išleista 1993 m., P. 86.
Telefonų sąrašas
Vietinių, vaivadijos, šalies ir kai kurių užsienio kraštų telefonų
numeriai. Pirmoji lietuviška telefonų knyga Lenkijoje.
Išleista 1993 m., P. 98; 2-asis patais. ir pap. leidimas lenkų-lietuvių
k. 1997, P. 114.
Kźstutis Radvilėnas Kai siaubas artėjo
Autorius (tikr. pav. Kazys Žukauskas) pasakoja apie žmonių likimus,
jų abejones ir viltis pirmuoju rezistencinio karo Lietuvoje laikotarpiu
(1944-1945 m.).
Išleista 1993 m., P.178.
Punsko-Seinų-Suvalkų krašto lietuviškas kalendorius 1993 metams
Aušros priedas. Kalendoriuje daug įvairių patarimų, konkursų, kryžiažodžių,
anegdotų ir kitokių įdomybių. Įdėtas biodinaminis ir šimtametis kalendoriai.Yra
kalendorinių švenčių aprašymai bei daug nuotraukų iš Lenkijos lietuvių
kultūrinių renginių. Sudarė J. Senda. Dailininkai: A. Veverskytė (karpiniai),
S. Povilionis (grafikos).
Išleista 1993 m., P. 134 (nenum.).
Punsko, Seinų krašto vestuvinės dainos
Knygoje yra per 430 Punsko ir Seinų krašto vestuvinių dainų (su natomis).
Daug jų paimta iš J. Vainos archyvo. Dainynas skirtas folkloro tyrinėtojams
ir bičiuliams, etnografinių ansamblių vadovams bei dainininkams. Sudarė
ir parengė A. Veverskytė ir A. Vaicekauskienė. Karpinys viršelyje O. Matulevičiūtės,
kiti karpiniai A. Veverskytės.
Išleista 1994 m., P. 440.
Aldona Vaicekauskienė Punsko ir Seinų krašto vestuviniai papročiai
Populiariai parašyta knyga apie Punsko ir Seinų krašto lietuvių vestuvinius
papročius nuo antrosios XIX a. pusės iki dabartinių laikų. Įdėta archyvinių
ir šiuolaikinių nuotraukų. Redaktorius A. Uzdila. Karpiniai A. Veverskytės.
Išleista 1994 m., P. 177.
Antanas Baranauskas Artojų giesmės šventos
Iš įvairių Lietuvos archyvų surinktos vyskupo A. Baranausko sukurtos
giesmės. Daugelis jų parašyta Seinuose 1899-1902 metais. Albumas, išleistas
160-ųjų poeto ir Seinų vyskupo gimimo metinių proga, skirtas tiems, kuriems
artimas A. Baranauskas, jo kūriniai ir religinė muzika, literatūros istorikams,
bažnytiniams ir pasaulietiniams chorams. Harmonizavo, smuiko ir vargonų
akompanimentus prirašė bei redagavo V. Juozapaitis. Dailininkė V. Juozapaitytė.
Išleista 1995 m., P. 140.
Justinas Staugaitis, Seinų katedros šešėlyje
Knygoje spausdinami Seinų seminarijos auklėtinio atsiminimai apie seminarijos
profesorius ir draugus, apie lenkų ir lietuvių tarpusavio santykius seminarijoje
ir vyskupijoje. Išnašose jie papildomi kitų auklėtinių atsiminimų fragmentais.
Leidinys skirtas 170-osioms Seinų seminarijos ir Šaltinio spaustuvės
įkūrimo metinėms paminėti. Yra istorinių dokumentų ir nuotraukų. Redaktorė
N. Birgelienė.
Išleista 1995 m., P. 140.
Litwini w Polsce
Straipsnių ir dokumentų rinkinys apie Lenkijos lietuvių kultūrinę,
politinę ir religinę padėtį (lenkų kalba).
Išleista 1995 m., P. 68.
Iš Suvalkų krašto praeities ir dabarties
Konferencijos pranešimų rinkinys. Straipsniuose aptariami: Punsko parapijos
istorija, kai kurie Sūduvos istorijos aspektai tarpukario metais, Suvalkijos
gyvenviečių sistemos raida, pasakojama apie Lietuvių visuomeninės kultūros
draugijos ir Punsko lietuvių kultūros namų veiklą, Punsko valsčiaus ekonominę
padėtį, lietuvių kultūros paminklus ir lankytinas vietas, vietovardžius
ir kt. Straipsnių autoriai Vilniaus pedagoginio universiteto, Lenkijos
MA moksliniai darbuotojai ir Suvalkijos mokytojai. Redaktorius J.S. Paransevičius.
Išleista 1995 m., P. 140.
Punsko gimnazijos monografija
Knyga skirta Punsko licėjaus 40-osioms įkūrimo metinėms pažymėti. Straipsniuose
pasakojama apie Punsko lietuviško licėjaus įsteigimą, yra žinių apie mokytojus
ir mokinius, būrelių veiklą, absolventų sąrašai, atsiminimai. Leidinyje
daug moksleivių ir mokytojų nuotraukų. Redaktorė M. Černelienė. Dailininkė
V. Juozapaitytė.
Išleista 1996 m., P. 213.
Birutė Jonuškaitė. Rugių laukas
Apsakymai. Už šią knygą autorei paskirta J. Žemaitės literatūrinė premija.
S. Kisarauskienės iliustracijos.
Išleista 1996 m., P. 140.
Jolanta Dapkevičiūtė. Knyga Punsko-Seinų krašto kultūroje (iki
1939 m.)
Rašinyje pasakojama apie knygnešių, spaustuvių, leidyklų ir bibliotekų
darbą, aptariamas lietuviškos knygos vaidmuo Seinų krašto kultūrai ir švietimui
(iki 1939 m.). Redaktorius S. Birgelis.
Išleista 1996 m., P. 44.
Asta Veverskytė Punsko-Seinų krašto dainos ir rateliai vaikams
Punsko ir Seinų krašto vaikiškos dainelės ir rateliai (garsajuostės
priedas). Knygelėje spausdinami dainų tekstai (su natomis) ir ratelių aprašymai.
Tai gera pagalbinė mokymo priemonė pagrindinių mokyklų mokytojams, rengiantiems
su mokiniais įvairias kalendorines šventes.
Išleista 1996 m., P. 52.
Julianna Racis Dzieje osadnictwa w parafii Puńsk od roku
1597 do końca XVIII wieku (Punsko parapijos istorija nuo 1957 m. iki XVIII
a. pabaigos)
Istorinis darbas lenkų kalba, išleistas 400-ųjų Punsko parapijos įkūrimo
metinių proga. Remdamasi dalykine literatūra ir istoriniais šaltiniais,
autorė nuosekliai dėsto Punsko parapijos istoriją. Priede pateikti kai
kurių parapijos dokumentų tekstai (pvz., 1772 m. bažnyčios ir parapijos
turto surašymo aktas) ir karališkų dokumentų (dėl parapijos steigimo ir
apdovanojimo) faksimilės. Redaktorė N. Birgelienė.
Išleista 1996 m., P. 112.
Eugenija Untulienė-Kreft Kaip mane Kaukazo džigitas pavogė (1-2
d. )
Apsakymų ir apysakų rinkinys Kaukazo motyvais. Redaktorius S. Birgelis.
Išleista 1996 m. (1 d., P. 136), 1997 m. (2 d., P. 125).
Janina Venckūnienė Spinduliu švytėti noriu
Eilėraščiai. Dailininkė G. Jakubauskienė.
Išleista 1997 m., P. 145.
Punsko ir Seinų krašto materialinė kultūra
Iliustruotas materialinės kultūros albumas. Straipsniuose aprašyta
Punsko ir Seinų krašto lietuvių sodybų architektūra, nemaža dėmesio skirta
linų apdorojimui, audiniams ir drabužiams, aptarti kalvių dirbiniai ir
metaliniai kryžiai. Yra santraukos lenkų ir anglų kalbomis. Sudarė J. Vaina
ir S. Birgelis. Dailininkė V. Juozapaitytė.
Išleista 1997 m., P. 251.
Onutė Burauskaitė Suvalkų krašto lietuvių trėmimas pagal SSRS-Vokietijos
1941 m. sausio 10 d. sutartį
Autorė, remdamasi istoriniais šaltiniais, dokumentais bei žmonių pasakojimais,
rašo apie Suvalkų krašto lietuvių tremtinius ir jų likimą, pateikia lietuvių
paliktų ūkių sąrašą. Redaktorius S. Birgelis.
Išleista 1997 m., P. 100.
Alicija Sitarskienė Jie mylėjo savo kraštą
Biografinis pasakojimas apie Punsko kaimo Pacenkų šeimą, ypatingas
dėmesys skirtas Petrui Vytautui Pacenkai (1885-1956), jo gyvenimui ir veiklai.
Išleista 1997 m., P. 88.
Vidmantas Povilionis Truputis kito gyvenimo
Šiuolaikinio lietuvių diplomato V. Povilionio atsiminimai apie tarybinės
valdžios persekiojimus ir kalėjimą Mordovijos lageriuose. Viršelio
autorė R. Povilionytė.
Išleista 1997 m., P.179.
Sigitas Birgelis Eilėraščiai iš anapus Dievo
Eilėraščiai. Redaktorius M. Martinaitis. Dailininkė V. Juozapaitytė.
Išleista 1997 m., P. 96.
Punsko apylinkės kviečia apsilankyti. Puńsk zaprasza
Dvikalbis turistinis leidinukas, o jame pati svarbiausia informacija
apie Punsko kraštą truputis istorijos, šiuolaikinė valsčiaus padėtis,
žemėlapiai, lankytini objektai ir kultūrinių renginių akimirkos užfiksuotos
nuotraukose. Sudarė R. Vitkauskas.
Išleista 1997 m., P. 20.
Nuo Punsko iki Seinų (1-2 t.)
Leidinį sudaro du tomai Punsko ir Se inų krašto lietuvių dainuojamosios
ir pasakojamosios tautosakos iš J. Vainos rinkinių. Yra pasakojimų apie
šeimos papročius ir šventes, kaimo buitį, apylinkės kaimus ir dvarus. Santraukos
lenkų ir anglų kalbomis. Sudarė ir parengė D. Krištopaitė. Dailininkas
A. Švažas.
Išleista 1997 m. (1 d., P. 317 ), 1998 m. (2 d., P. 282).
Tradiciniai audiniai. Tkaniny tradycyjne. Katalog
Audinių parodos Senojoje klebonijoje dvikalbis katalogas. Sudarė A.
Vaicekauskienė.
Išleista 1997 m., P. 28.
Kun. Jacek Ha³ko Dzieje Klasztoru Reformatów i Parafii w. Izydora Oracza
w Smolanach 1839-1997 (Reformatų vienuolyno ir Smalėnų šv. Izidoriaus Artojo
parapijos istorija. 1839-1997)
Proginis leidinys lenkų kalba, skirtas 100-osioms Smalėnų parapijos
įkūrimo metinėms. Autorius, remdamasis Lomžos ir Smalėnų parapijos archyvo
dokumentais, trumpai atpasakoja Smalėnų parapijos ir reformatų vienuolyno
istoriją.
Išleista 1997 m., P. 31.
Sigitas Birgelis Septynios dienos, septyneri metai
Eilėraščiai. Redaktorius M. Martinaitis. Dailininkė V. Juozapaitytė.
Išleista 1998 m., P. 130.
Eugenija Untulienė-Kreft Ją galima laikyti šventąja
Apsakymai. Redaktorius S. Birgelis.
Išleista 1998 m., P. 164.
Eugenija Untulienė-Kreft Kada brangenybės netenka vertės
Apysakos. Redaktorius S. Birgelis.
Išleista 1998 m., P. 219.
Forum M³odzieæy Mniejszoci Narodowych (Tautinių mažumų jaunimo forumas)
Tautinių mažumų jaunimo forumo, vykusio 1998 m. vasario 26-28 d. Punske,
informacinė medžiaga (lenkų kalba). Sudarė I. Gasperavičiūtė ir J. Jonušonytė.
Išleista 1998 m., P. 38.
Adam Andryszczyk Jeszcze proszź o dreszcze
Eilėraščiai. Redagavo A. Andrzejewska-Jurgiel.
Išleista 1998 m., P. 58.
Sigitas Birgelis, 75 eilėraščiai
Eilėraščiai.
Išleista 1999 m., P. 84.
Petras Vitkauskas, Lietuvių klojimo teatro kronika Punsko ir Seinų krašte
Knygoje pasakojama apie lietuvių klojimo teatro ištakas ir raidą Punsko
ir Seinų krašte, apie pastatytus vaidinimus, jų režisierius ir dalyvius.
Pokario laikotarpio duomenis surinko T. Paransevičienė ir J. Kardauskienė.
Redaktorius S. Birgelis. Viršelio autorė V. Juozapaitytė.
Išleista 1999 m., P. 120.
Mieczys³aw Czajkowski Jerozolimskie lady. Jeruzalės pėdsakai
Eilėraščių rinkinys lietuvių ir lenkų kalbomis. Eilėraščius į lietuvių
kalbą vertė S. Birgelis.Redaktorė B. Burdinaitė.
Išleista 1999 m., P. 100.
Antanas Suraučius, Mano kaime
Lietuvių partizano, dabar gyvenančio Lenkijoje, atsiminimai apie gimtąjį
Švendubrės kaimą. Redaktorius S. Birgelis. Viršelio autorė V. Juozapaitytė.
Išleista 1999 m., P. 58.
Ošia jaunas atžalynas
Lenkijos lietuvių vaikų kūryba (rašinėliai, eilėraščiai ir dailės darbeliai).
Sudarė ir parengė A. Sitarskienė. Viršelio autorė A. Zimnickaitė.
Išleista 1999 m., P. 184.
Kviečiame lankyti Punską ir Seinus. Zapraszamy do zwiedzania Puńska
i Sejn
Turistinis vadovas po Punską, Seinus ir jų apylinkes. Informacija pateikta
lietuvių ir lenkų kalbomis. Sudarė S. Birgelis.
Išleista 1999 m., P. 41, 2-asis, paild. leid. 2000 m., P. 115.
Eugenija Untulienė-Kreft, Motinos prakeikta
Romanas.
Išleista 2000 m., P. 258.
Lietuvių kūrybos antologija
Leidinyje pateikta lietuvių, susijusių su Seinų kraštu ir Lenkija,
kūryba. Yra A. Baranausko, V. Mykolaičio-Putino, V. Kudirkos, J. Kėkšto,
A. Žukausko, A. Markevičiaus, B. Jonuškaitės, S. Birgelio ir kt. autorių
kūrinių. Sudarė S. Birgelis, I. Gasperavičiūtė, J.S. Paransevičius. Dailininkės
A. Zimnickaitė ir A. Makauskaitė.
Išleista 2000/01 m., P. 262.
Kostas Cibulskas Punskiečių darbai ir likimai
Punskiečio, visuomenininko ir chorvedžio K. Cibulsko atsiminimai apie
gimtajį kraštą ir jo žmones. Parengė J. Cibulskaitė-Grigienė. Viršelio
autorė V. Juozapaitytė.
Išleista 2000 m., P. 154.
Seinų ir Punsko krašto giesmynas
Giesmės prie mirusiųjų, Švč. Jėzaus rožančius, Švč. Mergelės Marijos
giedamasis rožančius ir litanija, graudūs verksmai. Giesmes surinko A.
Skripka. Sudarytoja E. Nevulienė.
Išleista 2000 m., P. 171.
Antanas Suraučius Sargyboje
Eilėraščiai. Viršelio autorė V. Juozapaitytė.
Išleista 2001 m., P. 36.
Petras Vitkauskas Lietuvių draugijų veikla Punsko ir Seinų krašte
1926-39 metais
Knygoje pasakojama apie Lietuvių šv. Kazimiero ir Ryto draugijų kūrimąsi
ir veiklą Punsko-Seinų krašte 1926-39 metais. Aptariamos draugijų pastangos
organizuoti ir globoti šio krašto lietuvių kultūrą ir švietimą. Viršelio
autorė V. Juozapaitytė.
Išleista 2001 m., P. 116 (ir lentelės).
Konstantinas Sidaris Lietuviai negali nedainuoti
Dainyną sudaro autoriaus sukurtos ir Punsko-Seinų krašto liaudies dainos.
K. Sidaris pasakoja taip pat apie savo visuomeninę ir kultūrinę veiklą.
Sudarė ir parengė D. Krištopaitė. Viršelio autorė V. Juozapaitytė.
Išleista 2001 m., P. 100.
Seinijos gyvenvietės ir gyventojai
Knygoje mokytojo ir visuomeninko agronomo Jono Pajaujo ir kitų autorių
straipsniai apie Seinų ir Punsko krašto kaimus ir jų gyventojus, išspausdinti
Aušroje 19751986 m. Aprašomos kaimų ir šeimų istorijos, tautinė gyventojų
sudėtis, socialinė ir ekonominė kaimiečių padėtis. Šiame leidinyje straipsniai
papildyti naujomis žiniomis, kurias surinko Punsko licėjaus moksleiviai.
Sudarė J.S. Paransevičius. Viršelio autorė V. Juozapaitytė.
Išleista 2001 m., P. 228.
Eugenija Untulienė-Kreft Kašubų kraštas ir jo žmonės
Apsakymai.
Išleista 2001, P. 147.
Vytautas Rėkus Jotvi, juosk
Apysaka. Viršelio autorė A. Zimnickaitė.
Išleista 2002 m., P. 174.
Eugenija Untulienė-Kreft Eilėraščiai ir poemos
Eilėraščių rinkinys.
Išleista 2002 m., P. 68.
Kazimierz Wróblewski Æyciowa wi¹zanka
Eilėraščiai.
Išleista 2002 m., P. 213.
Halina Kara Gwary polskie na Kowieńszczynie
Mokslinis darbas apie Kauno, Kėdainių, Jonavos, iš dalies ir Ukmergės,
Panevėžio bei Radviliškio apylinkių nykstančią lenkų tarmę. Kalba aptariama
visais lygmenimis (fonetika, morfologija, sintaksė, žodžių daryba
ir leksika). Išryškinama kalbinė ir sociolingvistinė situacija, nagrinėjama
kitų kalbų (lietuvių, rusų ir baltarusių) įtaka.
Išleista 2002 m., P. 425.
Nijola Birgiel Procesy interferencyjne w mowie dwujźzycznej spo³ecznoci
litewskiej z Puńska i okolic na Suwalszczynie (Interferencijos reiškiniai
Punsko dvikalbių lietuvių šnekamojoje kalboje)
Lingvistinis darbas apie šiuolaikinius reiškinius, vykstančius dvikalbių
punskiečių šnekamojoje kalboje dėl lenkų ir lietuvių kalbų sąveikos. Interferencijos
reiškiniai aptariami abiejose kalbinėse sistemose visais kalbos lygmenimis
(fonetika, morfologija, sintaksė, žodžių daryba ir leksika). Gan
plačiai aprašoma sociolingvistinė situacija.
Išleista 2002 m.
Aldona Vaicekauskienė Tradicinės kultūros pėdsakais. Žalioji
rūta. ladami kultury tradycyjnej. Zielona ruta
Iliustruotas dvikalbis informacinis leidinys apie tradicinės kultūros
puoselėtojus, jų veiklą ir darbus. Pasakojama apie Lenkijos lietuvių etninės
kultūros draugijos veiklą, folkloro ansamblius, kalendorines šventes ir
konkursus. Pristatomi liaudies meistrai ir jų darbai. Aptariamos lankytinos
Punsko ir Seinų krašto vietos keliaujant Žaliųjų rūtų takeliu.
Išleista 2002 m., P. 80.
Poezijos pavasaris 2002 Punsko ir Seinų krašte
2002 m. Poezijos pavasario Punsko ir Seinų krašte almanachas. Sudarė
S. Birgelis.
Išleista 2002, P. 95.
Lidija Šimkutė, Sigitas Birgelis Iš toli ir arti. Z bliska i z
daleka.
L. Šimkutės ir S. Birgelio eilėraščių knyga lietuvių ir lenkų kalbomis.
Į lenkų kalbą vertė S. Birgelis. Viršelio autorė V. Juozapaitytė.
Išleista 2003 m., P. 160.
Lietuviški vadovėliai ir žodynai1.G. Karaneckienė "Saulutės metų knygelė". Integruoto mokymo vadovėlis pagrindinės mokyklos II klasei. Podręcznik do nauczania zintegrowanego w języku litewskim dla kl. II szkoly podstawowej. Nr dopuszczenia 333/02
2.G. Karaneckienė "Saulutės metų knygelė. Pratybų sąsiuvinis II kl., 1 dalis ". Zeszyt cwiczeń do podręcznika dla kl. II, cz. 1. Nr zalecenia 394/02
3.G. Karaneckienė "Saulutės metų knygelė. Pratybų sąsiuvinis II kl., 2 dalis ". Zeszyt cwiczeń do podręcznika dla kl. II, cz. 2. Nr zalecenia 394/02
4. I. Berneckaitė "Matematikos pratybų sąsiuvinis II kl., 1 dalis. Zeszyt cwiczen do matematyki do nauczania zintegrowanego, cz. 1. Nr zalecenia 196/03
5. I. Berneckaitė "Matematikos pratybų sąsiuvinis II kl., 2 dalis. Zeszyt cwiczen do matematyki do nauczania zintegrowanego, cz. 2. Nr zalecenia 196/03
6. I. Berneckaitė "Matematikos pratybų sąsiuvinis II kl., 3 dalis. Zeszyt cwiczen do matematyki do nauczania zintegrowanego, cz. 3. Nr zalecenia 434/02
7.G. Karaneckienė, I. Berneckaitė "Saulutės metų knygelė. Mokytojo vadovas". Przewodnik metodyczny do nauczania zintegrowanego w języku litewskim w kl. II
8. G. Karaneckienė "Saulutės gintarėliai". Integruoto mokymo vadovėlis pagrindinės mokyklos III klasei. Podręcznik do nauczania zintegrowanego w języku litewskim dla kl. III szkoly podstawowej. Nr dopuszczenia 305/03
9. G. Karaneckienė "Saulutės gintarėliai. Pratybų sąsiuvinis III kl., 1 dalis ". Zeszyt cwiczen do podręcznika dla kl. III, cz. 1. Nr zalecenia 306/03
10. G. Karaneckienė "Saulutės gintarėliai. Pratybų sąsiuvinis III kl., 2 dalis ". Zeszyt cwiczen do podręcznika dla kl. III, cz. 2.
11. G. Karaneckienė, I. Berneckaitė "Saulutės gintarėliai. Mokytojo vadovas". Przewodnik metodyczny do nauczania zintegrowanego w języku litewskim w kl. III
12. E. Degutienė "Kalbėti motinos kalba". Lietuvių kalbos vadovėlis VI kl. Podręcznik języka litewskiego dla kl. VI . Nr dopuszczenia 345/02
13. E. Degutienė "Kalba _ tautos širdis". Lietuvių kalbos vadovėlis I gimnazijos klasei. Podręcznik języka litewskiego dla kl. I gimnazjum. Nr dopuszczenia 303/01
14. N. Grigutienė "Knyga _ tautos paminklas". Lietuvių kalbos vadovėlis II gimnazijos klasei. Podręcznik języka litewskiego dla kl. II gimnazjum. Nr dopuszczenia 289/01
15. I. Gasperavičiūtė Žodis _ tautos gyvybė". Lietuvių kalbos vadovėlis III gimnazijos klasei. Podręcznik języka litewskiego dla kl. III gimnazjum. Nr dopuszczenia 328/01
16. M. Balytaitė "Lenkų-lietuvių kalbų matematikos terminų žodynėlis gimnazijai". Polsko-litewski slowniczek terminow matematycznych dla gimnazjum. Nr zalecenia 323/01
17. V. Budzeika "Lenkų-lietuvių kalbų geografijos terminų žodynėlis gimnazijai". Polsko-litewski slowniczek terminow geograficznych dla gimnazjum. Nr zalecenia 326/01
18. A. Vaicekauskienė "Lenkų-lietuvių kalbų dailės terminų žodynėlis gimnazijai". Polsko-litewski slowniczek terminow sztuki dla gimnazjum..Nr zalecenia 4003/02
19.J. Pykienė "Lenkų-lietuvių kalbų fizikos terminų žodynėlis gimnazijai". Polsko-litewski slowniczek terminow fizycznych dla gimnazjum. Nr zalecenia 420/02
20. J. Bliūdžius "Lenkų-lietuvių kalbų chemijos terminų žodynėlis gimnazijai". Polsko-litewski slowniczek terminow chemicznych dla gimnazjum.