Versta iš lenkų kalbos
Lenkijos Respublikos prezidento kanceliarija
Protokolo grupė
Dėl: ZP-0602-298-12
Varšuva, 2013 m. sausio 23 d.
Poniai Onutei Škarnulienei,
Visuomeninės ekologijos draugijos „Sūduva“ pirmininkei
Morkaus g. 8, 16-515 Punskas
Gerbiama ponia,
Lenkijos Respublikos prezidento sutuoktinės Anos Komorovskos (Anna Komorowska) vardu dėkoju už atsiųstą laišką, kuris įrodo vietinės bendruomenės įsijungimą sprendžiant Punsko valsčiaus klausimus. Ypač vertinga tai, kad gyventojai jaučia pilietinę pareigą ir kiekvieną dieną nori kartu spręsti savo likimą bei aktyviai dalyvauti formuojant aplinką.
Visuomenės renkami savivaldybės valdžios organų atstovai privalo atkreipti dėmesį į jos poreikius ir lūkesčius. Skaidrumas, rūpinimasis gyventojų interesais bei atvirumas dialogui – tai vertybės, kuriomis visų pirma turėtų vadovautis atstovaujantieji vietinėms bendruomenėms. Atsižvelgdama į tai, Lenkijos Respublikos prezidento kanceliarija parengė įstatymo dėl vietos savivaldos institucijų ir bendruomenių tarpusavio bendradarbiavimo vietinės ir regioninės plėtros srityje bei kai kurių kitų įstatymų pakeitimų projektą, kurio tikslas – stiprinti pilietinio bendradarbiavimo mechanizmą vietos bendruomenių viešajame gyvenime praplečiant įstatymų nuostatus dėl viešųjų konsultacijų.
Tuo pačiu norėčiau informuoti, kad Lenkijos Respublikos prezidento kanceliarijoje tęsiasi darbai dėl reglamentavimo, kurio tikslas – Europos kraštovaizdžio konvencijos nuostatų įgyvendinimas, formos. Europos kraštovaizdžio konvencijos įdiegimas susijęs su sukūrimu teisinių kraštovaizdžio apsaugos mechanizmų, kurių dėka bus galima uždrausti veiksmus, visų pirma pažeidžiančius tam tikros teritorijos kraštovaizdį.
Taip pat išreiškiu viltį, kad (vėjo jėgainių – vertėjo pastaba) statybos vietų nustatymo proceso metu panaudojote visas apeliacijos priemones, kurios numatytos dabartinėje teisėtvarkos sistemoje.
Dar kartą reiškiu savo pripažinimą Jūsų vertingam įsijungimui sprendžiant vietos bendruomenės klausimus, linkiu teigiamai išspręsti susidariusią situaciją ir apsaugoti vietinio kraštovaizdžio vertybes.
Pagarbiai,
Pailgas antspaudas: Lenkijos Respublikos Prezidentūros kabineto direktoriaus pavaduotoja Aleksandra Leo-Majdecka
Parašas
Šaltinis: „Aušra“, 2013/3