2013 metų gruodžio 14 dieną Punske vyko istorijos paveldo konferencija Terra Jatwezenorum 2013, kurioje pranešimą apie Punsko šnektos diferencinį žodyną skaitė Punsko Kovo 11-osios licėjaus diplomuota lietuvių kalbos mokytoja, lietuvių kalbos mokymo programų autorė, lietuvių kalbos mokytojų konsultantė Birutė Vaičiulienė.
Birutė Vaičiulienė užrašė daugiau kaip tūkstantį žodžių su sakiniais. Medžiagą rinko savo studijų Vilniaus universitete laikais, daugiausia 1988–1989 m. atostogų metu. Ypač turtingas ir originalus buvo vyresniojo amžiaus žmonių, kurių, deja, šiuo metu jau nėra tarp gyvųjų, žodynas: Magdalenos Pajaujienės, Veronikos Vailionienės, Onos Burdinienės, Petro Pajaujo ir kitų.
sb, punskas.pl