(Kalba netaisyta) Šventasis Tėve. Jaučiu sąžinės pareigą štai ką pranešti Jūsų Šventenybei… Seinuose turėjau labai liūdną pergyvenimą. Kaip tik šiuo tikslu rašau. Sausio 27, sekmadienis. Norėjau laikyti Mišias bazilikoje – senojoje Seinų katedroje prie lietuvių gerbiamo poeto – vyskupo Antano Baranausko kapo. Incognito dalyvavau 12 valandos Mišiose lenkų kalba. Maldininkų aktyvumas, pastebėjau, buvo labai silpnas: …
Toliau skaityti „Kun. P. Gavėno raštas Šventajam Tėvui (ištraukos)“
Nesu domėjęsis vertimo teorija ir versdamas poeziją klioviausi tik intuicija. Tuo užsiiminėti pradėjau gana anksti, dar viešai nepaskelbęs savo paties eilėraščių, tad vertimas man buvo puiki kūrybos mokykla, dirbtuvės, kaip dabar sakoma. Žinoma, daugelio savo pirmųjų vertimų nepaskelbiau, o ir neketinau to daryti. Taip pat praleisiu diskusijas, ar poezijos kūrinys apskritai išverčiamas, nes vienokia ar …
Toliau skaityti „Kornelijus Platelis. Tarp dviejų kalbų – kūrinys ir vertėjas“
Gražus ir savitas pasaulis atsiveria ten, kur jo nepastebime, gal ir todėl žmogus visą laiką siekia, tiria ar domisi. „Kas būtų, jeigu…“ – įprastas, vos ne kasdieninis klausimas, verčiantis abejoti savo pasirinkimais ar pasiekimais. Ar pavyktų atsakyti į šį klausimą? O kas žino. Galbūt todėl norime išbandyti, paragauti, patirti. Kas būtų, jeigu būčiau to ar …
Toliau skaityti „Jurgita Stankauskaitė. Nematai to, ką turi po savo…“
2014 rugsėjo 22 d. Rašytojų klube vyko Sigito Birgelio kūrybos vakaras. Buvo atidaryta S. Birgelio fotografijų paroda „Jotvos pakrašty“, parodyti du dokumentiniai filmai „Giesmė Merkinei“ (apie Stasį Stacevičių) ir „Jotvingių ir prūsų žinyčia“, pristatyta Jurgitos Stankauskaitės knyga „Sigito Birgelio poezijos kraštovaizdis“, įspūdžiais apie poetą dalijosi literatūros tyrinėtoja Viktorija Daujotytė. Dainas Sigito Birgelio tekstais atliko solistas …
Toliau skaityti „Benediktas Januševičius. Sigito Birgelio kūrybos vakaras Vilniuje“
Jėzus kalbėjo aukštiesiems kunigams ir tautos seniūnams: „Pasiklausykite palyginimo. Buvo šeimininkas, kuris įveisė vynuogyną, aptvėrė jį, įrengė spaustuvą, pastatė bokštą, išnuomojo vynininkams ir iškeliavo į svetimą šalį. Atėjus vaisių metui, jis siuntė tarnus pas vynininkus atsiimti savosios vaisių dalies. Bet vynininkai, nutvėrę jo tarnus, vieną primušė, kitą nužudė, o trečią užmušė akmenimis. Jis vėl siuntė …
Rugsėjo mėnesį punskas.pl portalo redakcija aplankė vieną žymiausių Užnemunės jotvingių paminklų – įspūdingą Rudaminos piliakalnį. Jis įrengtas buvusio ežero krante, ant aukštos ir masyvios kalvos. Manoma, kad 1251 m. čia buvo karūnuotas Mindaugas. Nuo Rudaminos piliakalnio atsiveria plati panorama į apylinkes. Lazdijų turizmo centro gidę Irmą Maciulevičienę kalbina Jurgita Stankauskaitė. sb, js, punskas.pl
Rugsėjo 27 d. Vygrių nacionalinis parkas surengė mokymą ekskursijų vadovams. Jame teko dalyvauti ir kelioms lietuvėms. Ypač sužavėjo Vygrių nacionaliniame parke jau 22 metus dirbančio miškininko Zdzislavo Zaborovskio (Zdzisław Zaborowski) vadovaujama ekskursija po Seiniją. Jis pasakojo apie vietas, kur jau nedaug išlikę autentiškų baltiškų ar jotvingiškų pavadinimų. Tikino, kad visi esame kilę iš jei ne …
Gatvės menas tarpsta tarpuose. Tarp meno liaudžiai ir liaudies meno. Galima sakyti, kad tai abiejų suma, kurios tikroji vertė (ar devalvacija) paaiškės po metų. Tai šiuolaikinis urbanistinis menas, internacionalinis savo forma ir turiniu. Net ir vadinasi „Vilnius street art“, nors man gatvės personažai ir pavadinimai arčiau kūno. Kiekviena(s) sprendžia pagal savo sugedimo laipsnį. Mariuszo Waraso …
Toliau skaityti „Laima Kreivytė. Gatvė menui – menas gatvei“
Rugsėjo 21 d. Seinų „Lietuvių namuose“ vyko Teatrų popietė, kurioje dalyvavo Tautkaičių, Parėčėnų ir Seinų teatrai bei Vidugirių ir Šeštokų kapelos. Pirmasis scenoje vaidino Tautkaičių mėgėjų teatras „Gegnė“. Jis parodė Žemaitės pjesę „Apsiriko“. Paskui Seinų mėgėjų teatras suvaidino spektaklį pagal Vaižgantą „Namai pragarai“. Trečiasis pasirodė Parėčėnų mėgėjų teatras „Kaukas“. Jis vaidino Bitės Vilimaitės vieno veiksmo komediją „Mirusiųjų …
Kaip praneša laikraštis „Rossijskaja gazeta“, Latvijoje kasmet daugėja Rusijos pilietybę įgyjančių gyventojų. Tokia tendencija visai kitą politinį svorį suteikia Rusijos nacionalinio saugumo strategijos nuostatai ginti užsienyje gyvenančių rusų interesus. Daugėjant Rusijos paso turėtojų Latvijoje apsaugos laukia nebe rusų tautybės asmenys, o Rusijos piliečiai. Ši tendencija sutampa su vis dažnesniais skundais dėl tariamai pažeidinėjamų rusų teisių …
Mokslo darbų temos nesikeitė nuo 1965-ųjų – užteko išimti žodžius komunistinis ir tarybinis, bendradarbiaujama su keliskart silpnesniais užsienio universitetais, auditorijas užpildo smegenėlių neturintys, tačiau tėvelių pinigėlių nestokojantys žmonės. Kita vertus, užsienio universitetai ir studentai pernelyg sureikšminami: jei neįstojai į Harvardą, Oksfordą ar kitą pirmos lygos universitetą, gal geriau likti Lietuvoje? Tokios mintys skambėjo Vilniuje vykusioje …
Toliau skaityti „Kodėl Lietuvoje neleistų dėstyti B. Gatesui“
Rugsėjo 26 d. Lietuvos švietimo ir mokslo ministras Dainius Pavalkis ir CERN Europos branduolinių mokslinių tyrimų organizacijos generalinis direktorius Rolfas Dieteris Heueris atnaujino bendradarbiavimo susitarimą dėl Lietuvos dalyvavimo CERN mokslo programoje. Netoli Ženevos veikiančiame Europos branduolinių tyrimų centre įsikūrusi didžiausia pasaulyje dalelių fizikos laboratorija, čia įrengtas Didysis hadronų greitintuvas. „Mūsų šaliai labai svarbu aktyviai išnaudoti …
Toliau skaityti „Lietuva aktyvins bendradarbiavimą su moderniausiu pasaulyje mokslo centru“
PROGRAMA Spalio 1 d., trečiadienis 17.30 Poetinio Druskininkų rudens almanacho pristatymas. Veda Marius Burokas, Vytas Dekšnys. Knygynas MintVinetu, Šv. Ignoto g. 16/10, Vilnius. Spalio 2 d., ketvirtadienis Užsienio svečių atvykimas į Vilnių. Lietuvos rašytojų sąjunga, K. Sirvydo 6. 16.30 Užsienio svečių išvykimas į Druskininkus nuo Lietuvos rašytojų sąjungos būstinės, K. Sirvydo 6. Spalio 3 d., …
Toliau skaityti „PDR 2014 (Poetinio Druskininkų rudens) programa“