Klaidos atitaisymas

Straipsnyje „Kas kam įvarčius muša?“ įsivėlė klaida. „Kaip rašo „Przegląd Sejneński“, savaitgalį, rugsėjo 23 d., Berznyko kapinėse įvyko Nemuno mūšio 92-ųjų metinių minėjimas bei atnaujinto Panerių kryžiaus ir obelisko pašventinimas“, – rašoma minėtame straipsnyje. Turėtų būti ne „Przegląd Sejneński”, o „Seinų miesto interneto svetainė www.um.sejny.pl“. Taip pat straipsnyje pateikta nuotrauka yra iš šios interneto svetainės.

Už klaidą nuoširdžiai atsiprašau „Przegląd Sejneński“ redakciją, www.um.sejny.pl svetainės kūrėjus bei visus skaitytojus.

Straipsnio autorė Irena Gasperavičiūtė

***

Straipsnyje „Kas kam įvarčius muša?“, spalio 1 d. paskelbtame portale www.punskas.pl, autorė Irena Gasperavičiūtė pateikia Nemuno mūšio 92-ųjų metinių minėjimo, įvykusio rugsėjo 23 d. Berznyke, aprašymą, paimtą – kaip teigia – iš „Przegląd Sejneński”.

Autorės pateiktas aprašymas pasirodė rugsėjo 24 d. Seinų miesto įstaigos oficialiojoje interneto svetainėje. „Przegląd” žurnalistai nedalyvavo minėjime ir niekur nepublikavo šių iškilmių aprašymo.

Noriu aiškiai pabrėžti, kad „Przegląd Sejneński” nėra susijęs su Seinų miesto įstaiga bei jos interneto svetaine. Nuo 2003 metų „Przegląd” yra privačios įmonės leidžiamas nepriklausomas vietinis dvisavaitraštis, besistengiantis palaikyti Seinų krašte lietuvių ir lenkų visuomenės dialogą.

Monika Karpowicz, „Przegląd Sejneński”