Pasitaiko kalbos dalykų, ypač leksikos, dėl kurių nesusimąstome, į kuriuos nekreipiame dėmesio – girdime kitus taip šnekančius, tai ir vartojame tuos žodžius savo raštuose bei kasdienėje kalboje. Naršydamas elektroniniame Lietuvos Respublikos terminų banke, daug ko gali rasti. Jei nerandi, reikia pamąstyti, ar taisyklingo termino ieškai. Ar visada esame teisūs ir taisyklingi? Atkreiptinas dėmesys į sportines ir sporto varžybas. Kuris žodis geriau tinka pažyminiu prie tų varžybų: sportinės ar sporto?
Taip atsitiko su sportinėmis varžybomis. Juk labai daug kas taip sako, taip sakančius girdime net ir sporto žurnalistus. O ką teikia Lietuvos Respublikos terminų bankas? Bankas nukreipia į šaltinį – Sporto terminų žodyną (T. 1. 2-asis patais. ir papild. leid.: Aiškinamasis žodynas. Angliški, vokiški, rusiški terminų atitikmenys. Būtiniausios žinios / Parengė S. Stonkus. Lietuvos kūno kultūros akademija. – Kaunas: LKKA, 2002.)
Sporto varžybos turi teiktino kūno kultūros ir sporto srities termino statusą. Jo apibrėžtis: „Dviejų arba daugiau sportininkų, komandų, sporto klubų, kolektyvų varžymasis pagal iš anksto paskelbtus nuostatus, laikantis oficialiųjų sporto šakos taisyklių. Tikslas – nustatyti nugalėtojus, prizininkus, dalies arba visų dalyvių užimtas vietas. Sporto varžybos yra gražus reginys, sportinių rezultatų palyginimas varžantis, veiksminga sportininkų rengimo, kūno kultūros ir sporto propagavimo, aktyviojo žmonių poilsio priemonė“.
Jei netenkina Terminų bankas, pravartu pavartyti ir Lietuvos Respublikos įstatymus, Vyriausybės nutarimus ir kitus teisės aktus, kuriuose taip pat yra nemažai tinkamai ir suprantamai pateiktų terminų, sąvokų ir apibrėžimų.
Lietuvos Respublikos kūno kultūros ir sporto įstatymo pakeitimo įstatymas (Žin., 2008, Nr. 47-1752) taip pat pateikia analogišką aptariamo termino apibrėžtį: „Dviejų ar daugiau sportininkų, komandų, sporto klubų varžymasis pagal iš anksto paskelbtus nuostatus, laikantis tarptautinės sporto šakos federacijos nustatytų taisyklių, turint tikslą nustatyti nugalėtojus, prizininkus“.
Ką belieka rinktis kalbos vartotojui? Rinkimės taisyklingą ir aprobuotą kūno kultūros ir sporto srities terminą – SPORTO VARŽYBOS.
Juozas Benecijus Ignatavičius, valstybinės kalbos tvarkytojas
neteko girdėti sakant „sportinės varžybos“. Manyčiau, kad tai paprasčiausia klišė, verčiant iš rusiško „sportivnyje sorevnovanija“ – tarybiniais laikais buvo dažnai važinėjama po CCCP ir ten bendraujama rusiškai, tad koks nors treneris ar sportininkas galėjo perimti ir tokį išsireiškimą, o jei dar tas buvo pakartota per televiziją, tai ir plačiau pasklisti.