„Pradžioje buvo Žodis“


MT

„Pradžioje buvo Žodis, ir Žodis buvo pas Dievą, ir Dievas buvo Žodis. Jis pradžioje buvo pas Dievą. Visa per Jį atsirado“ (Jn 1:1-3). Šios eilutės, teisingai jas supratus, patvirtina ir išplečia išvadas, padarytas paskutiniame poskyryje. Tačiau daugelis žmonių supranta šias eilutes neteisingai ir remdamiesi jomis teigia, kad Jėzus egzistavo danguje iki savo gimimo. Teisingas šių eilučių supratimas priklauso nuo to, ką reiškia tas „Žodis“ pateiktame kontekste. Asmuo negali būti taip vadinamas tiesiogiai, nes joks asmuo negali tuo pat metu būti ir „pas Dievą“, ir Dievu. Graikiškas žodis „logos“, kuris čia išverstas kaip „žodis“, pats savaime nereiškia „Jėzus“. Jis paprastai verčiamas kaip „žodis“, bet taip pat yra verčiamas ir kitaip. (Jn 1:1-3)