-Vertimas iš lenkų kalbos-
Punskas, 2013-05-24
Palenkės vaivadai
Maciejui Žyvno
Š. m. birželio 17 d. Punsko savivaldybės taryba priėmė sprendimą uždaryti dvi mokyklas lietuvių dėstomąja kalba Navinykuose ir Pristavonyse.
Minėti nutarimai ir ypač jų priėmimo tvarka pažeidžia Tautinių ir etninių mažumų bei regioninių kalbų įstatymą.
Norime atkreipti dėmesį, kad minėtiems nutarimams įsigaliojus mokyklų lietuvių dėstomąja kalba skaičius sumažės beveik 50 proc. Tuo pačiu sumažės lietuvių kalbos vartojimas bei lietuvių kultūros puoselėjimo mastas regione. Minėtos mokyklos buvo įvairių kultūrinių renginių ir vietos bendruomenės susitikimų vieta.
Tautinių ir etninių mažumų bei regioninių kalbų įstatymas įpareigoja valdžios institucijas imtis reikiamų priemonių, kurios remtų ir saugotų tautinių mažumų kultūrinę tapatybę.
Priimant šiais klausimais sprendimus turėtų būti atsižvelgiama į tautinės mažumos nuomonę, kad tautinių mažumų teisės būtų deramai saugomos, o valstybės tarptautiniai įsipareigojimai šioje srityje būtų įgyvendinti.
Norime pabrėžti, kad informacija, kurios mokyklos bus uždarytos, buvo paskelbta tą pačią dieną, kai priimti nutarimai. Tuo pačiu buvo pažeistas esminis Tautinių ir etninių mažumų bei regioninių kalbų įstatymo nuostatas, kad valstybės institucijos, priimdamos tautinės mažumos tapatybės išsaugojimui įtaką darančius esminius sprendimus, įpareigojamos bendradarbiauti ir konsultuoti šiuos sprendimus su tautinei mažumai atstovaujančiomis organizacijomis.
Minėtų klausimų neaptarė taip pat prie Administracijos ir skaitmeninimo ministerijos veikianti darbo grupė, kuri nuolat stebi lietuvių švietimo būklę bei Lietuvių švietimo plėtros strategijos Lenkijoje įgyvendinimą.
Prašom sustabdyti Punsko savivaldybės nutarimo dėl Navinykų mokyklos lietuvių dėstomąja kalba uždarymo veikimą, kadangi mokinių skaičius, lyginant su kitomis savivaldybėje veikiančiomis mokyklomis lietuvių dėstomąja kalba, yra pats didžiausias ir artimiausiais metais nemažės. Toks sprendimas bent dalinai pristabdytų lietuvių švietimo ir kultūros Palenkės vaivadijoje nykimą bei leistų artimiausiu metu visoms suinteresuotoms šalims išanalizuoti tolesnes lietuvių švietimo Lenkijoje perspektyvas.
Lenkijos lietuvių draugijos pirmininkas
Bendrosios Vyriausybės ir tautinių mažumų komisijos narys
Algirdas Vaicekauskas
Vysk. Antano Baranausko fondo „Lietuvių namai“ Seinuose tarybos pirmininkas
Petras Maksimavičius
Lenkijos lietuvių bendruomenės pirmininkas
Jonas Vydra
Lenkijos lietuvių etninės kultūros draugijos pirmininkė
Aldona Vaicekauskienė
Lietuvių šv. Kazimiero draugijos pirmininkas
Algirdas Vektorius